-
1 Alte Bibliothek
Старая библиотека, в Берлине, бывшая Королевская библиотека (Königliche Bibliothek, основана в 1780 г.). Здание построено в 1774-1780 гг. по проекту архитектора Георга Кристиана Унгера. В XIX в. Королевская библиотека значительно расширилась и превратилась в научный центр. В конце Второй мировой войны здание библиотеки было полностью разрушено, при восстановлении в 1967-1969 гг. в прежнем виде сохранён только фасад, за ним – заново отстроенное здание, в котором и в настоящее время размещается библиотека с большим читальным залом <разг. Kommode – из-за причудливо изогнутого барочного фасада: образцом для него будто бы послужил один из комодов прусского короля> → Forum Fridericianum, Zweiter Weltkrieg -
2 Forum Fridericianum
nФорум Фридерицианум, в Берлине, исторический архитектурный ансамбль XVIII в. на улице Унтер-ден-Линден, вокруг площади Бебельплац. Форум образуют здания Немецкой Королевской оперы, Старой библиотеки, главного корпуса Университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Назван в честь прусского короля Фридриха II. Великого. На улице Унтер-ден-Линден, напротив университета, установлена конная статуя Фридриха II → Berlin, Friedrich II. der Große, Unter den Linden, Deutsche Staatsoper, Alte Bibliothek, Humboldt-Universität zu Berlin, Schlesische Kriege, BebelplatzГермания. Лингвострановедческий словарь > Forum Fridericianum
-
3 Kommode
f; = Alte Bibliothek -
4 Schwarte
/1.а) фолиантстарая толстая книга. Der alte Mann war stolz auf seine große Bibliothek voller dicker Schwarten.Wozu hast du denn diese Schwarten in deiner Bibliothek stehen? Dein Spezialgebiet ist doch die Gegenwartsliteratur.б) низкопробная литература. Ich würde an deiner Stelle wertvollere Bücher lesen und nicht solche Schwarten, wie du sie hier hast.2. фам. кожа (человека). Er hat außer einem kleinen Riß in der Schwarte nichts abbekommen.Kratz mal hier an meinem Rücken! Mir juckt die Schwarte, bis jmdm. die Schwarte kracht изо всех сил, до седьмого, пота, до боли. Die Jungen sollen hier arbeiten [trainieren], bis [daß] ihnen die Schwarte kracht.Der Vater schlug seinen Sohn, daß die Schwarte krachte, aber der weinte nicht, jmdm. die Schwarte gerben [klopfen] отдубасить, избить, отколотить кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwarte
-
5 Ausgabe
f2. (eines Buchs etc.) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc.: release; die letzte Ausgabe der Tagesschau etwa the late news (headlines oder bulletin)3. von Aktien, Briefmarken etc.: issue, emission; von Befehlen: issue, issuance, briefing; nach Ausgabe des Befehls after the order was / had been issued4. (von Geld) expense, expenditure; Pl. auch spending Sg.; (Unkosten) cost (Sg.) Ausgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure; Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure; laufende Ausgaben current expenses, running costs: einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. EDV output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office7. (das Spendieren) treat(ing), footing the bill* * *die Ausgabe(Banknoten) issue;(Buch) edition;(Daten) output;(Geld) expense; expenditure* * *Aus|ga|bef1) no pl (= Austeilung) (von Proviant, Decken etc) distribution, giving out; (von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc) issuing; (von Essen) serving2) (= Schalter) issuing counter; (in Bibliothek) issue desk; (in Kantine) serving counter; (= Stelle, Büro) issuing office4) (= Ausführung) version5) (= Geldaufwand) expense, expenditure no pl* * *die1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) issue2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) issue3) (one issue of a magazine: the autumn number.) number* * *Aus·ga·bef1. kein pl (Austeilung) distribution, giving out; (Aushändigung a.) handing out; von Befehl, Fahrkarte, Dokument issuing\Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2 Window 2 for tickets, tickets issued at Window 2eine \Ausgabe am Terminal a screen output4. (Schalter) issuing counter; (Büro) issuing office; (Bücherausgabe) issue [or issuing] desk; (Essen[s]ausgabe) serving counter5. MEDIA, LIT edition; von Zeitschrift a. issuedie \Ausgabe von 1989 the 1989 editionalte \Ausgaben back issues; (Version) versiondie staatlichen \Ausgaben state spending no pl, no art* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
seine Ausgaben überstiegen seine Einnahmen — his outgoings exceeded his income
* * *Ausgabe f2. (eines Buchs etc) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc: release;nach Ausgabe des Befehls after the order was/had been issuedAusgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure;Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure;laufende Ausgaben current expenses, running costs:einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. IT output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
4) (Edition, Auflage) edition* * *-n (eines Programms) f.output n. -n f.disbursement n.edition n.expense n.issuance n.issue n.release n.version n.
См. также в других словарях:
Alte Bibliothek — steht für Alte Bibliothek (Berlin) Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren Alte Bibliothek des Trinity College, Dublin Siehe auch Alte Stadtbibliothek Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Alte Bibliothek — (Berlin) L Ancienne bibliothèque, appelée la « Kommode» L’Ancienne Bibliothèque (Alte Bibliothek) de Berlin se trouve sur la Bebelplatz, à proximité de l avenue Unter den Linden. La façade incurvée de l Ancienne Bibliothèque royale (1780),… … Wikipédia en Français
Alte Bibliothek (Berlin) — Alte Bibliothek am Bebelplatz in Berlin („Kommode“) Die Alte Bibliothek ist ein Gebäude in Berlin. Es liegt im Ortsteil Mitte an der Straße Unter den Linden und befindet sich dort auf der Westseite des angrenzenden Bebelplatzes, des einstigen… … Deutsch Wikipedia
Alte Bibliothek (Berlin — Alte Bibliothek (Berlin) L Ancienne bibliothèque, appelée la « Kommode» L’Ancienne Bibliothèque (Alte Bibliothek) de Berlin se trouve sur la Bebelplatz, à proximité de l avenue Unter den Linden. La façade incurvée de l Ancienne Bibliothèque… … Wikipédia en Français
Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren — Blick in die Bibliothek Die Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren (lat. Bibliotheca Ottenburana) ist die Klosterbibliothek des oberschwäbischen Klosters Ottobeuren. Sie ist für wissenschaftliche Zwecke auch Außenstehenden zugänglich. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Alte Bibliothek (Berlin) — 52°30′59″N 13°23′36″E / 52.51639, 13.39333 … Wikipédia en Français
Bibliothek des Trinity College — Gebäude der Alten Bibliothek des Trinity College … Deutsch Wikipedia
Bibliothek des Dorfes Heshun — Die Bibliothek des Dorfes Heshun (chinesisch 和顺图书馆 Héshùn túshūguǎn) bzw. der Großgemeinde Heshun (和顺镇)[1] des Kreises Tengchong der chinesischen Provinz Yunnan wurde 1924 im Stil der traditionellen chinesischen Architektur mit Geldern… … Deutsch Wikipedia
Bibliothek von Heshun — Die Bibliothek des Dorfes Heshun (chin. 和顺图书馆, Héshùn túshūguǎn) bzw. der Großgemeinde Heshun (和顺镇)[1] des Kreises Tengchong der chinesischen Provinz Yunnan wurde 1924 im Stil der traditionellen chinesischen Architektur mit Geldern von aus… … Deutsch Wikipedia
Bibliothek der Hansestadt Lübeck — Gründung: 1619 Gesamtbestand: 1.120.000 Bibliothekstyp: Stadtbibliothek … Deutsch Wikipedia
Alte Stadtbibliothek — Alte Stadtbibliothek, April 2010 Die Alte Stadtbibliothek ist ein klassizistisches Gebäude in Frankfurt am Main. Der zweigeschossige Bau wurde 1820 bis 1825 von Stadtbaumeister Johann Friedrich Christian Heß an der Schönen Aussicht errichtet, dem … Deutsch Wikipedia
